社会を監視するシステムOrwellを駆使して犯罪捜査を行うアドベンチャーゲーム
Orwell: Keeping an Eye On You
に日本語が実装されました。本当にありがたいことです(-人-)
ゲームについては過去にこちらの記事でも紹介しています。
今回日本語化されたOrwellがどんな感じなのか
極々簡単に紹介してみます。
日本語採用で格段に遊びやすくなりました
Orwellに採用された日本語は有志の方々による翻訳。
有志翻訳を公式が採用→ゲーム内に実装という形式のようです。
まずは翻訳に携わった有志の方々に感謝したいです。
ありがとうございました。
そして日本語実装に踏み切ってくれた公式にも感謝したいです。
ありがとうございましたm(_ _)m
ということでこの度めでたく日本語採用されたOrwellですが、
とりあえずゲームを起動すれば日本語になってます。
1年以上ぶりにSteamから再ダウンロード→クラウドにあったセーブデータが引っ張らてきた状態です。
起動するだけで日本語化されていました。
メニューも日本語化。
日本語以外の言語も選べます。
捜査ログもこのように完全日本語化。
これまでCapture2Text等のOCRソフトで
無理やり読解してたのに比べて格段の遊びやすさです。
本当にありがたいですわーm(_ _)m
どうやら自分は今から2日目らしいです。
以前の英語版で遊んだ時の自分は1日目を根性で突破したものの
そこで力尽きたのだと思われます(›´ω`‹ )
おわりに
という事で日本語対応が行われたOrwellについて簡単に紹介しました。
Orwellは独特のゲーム性が魅力的なアドベンチャー。
言語の壁が取り除かれ、遊びやすくなった今を機会に
ゲームを始めてみるのもいいかもしれませんね。
私も1日目の捜査内容はおぼろげながらにしか覚えてないので、また最初からやり直してみたいと思いました！
Orwellは調べた所、過去Steamのセール時には75%OFFの252円まで下がってるっぽいですね。
またセールもSteamの大型セールに限らず、割と頻繁に行われているみたいです。
もちろん今すぐ買っても定価1,000円分の価値はあるゲームかと思いますが、
ウィッシュリストにいれてセールを待ってみてもいいかもしれません。
それでは( ﾟдﾟ)ﾉ
