[セール]X4: Foundationsのサポート言語から発売直前に日本語が消えた件

セール

宇宙探索ストラテジー&アクションゲームXシリーズの最新作、

X4: Foundations

のリリースがいよいよ明日、日本時間だと日付が変わってまもなくに迫りました。

GREEN MAN GAMING(GMG)でX4が割引になっているので、管理人も予約で買っておこうかなぁと悩んでおりました。
というのもこのゲーム、かなり高いので悩ましい所です(´・_・`)

で、悩んだ挙げ句、やっぱり買っとこう!と思ってSteamとGMGの情報を確認していた所、

Steamのサポート言語欄からいつのまにか日本語の表記が消えている

のを発見した次第です( -_-)

 

ということで、これはいったいどういう事なのかを簡単に紹介してみたいと思います。

 

なお、GMGでは今X4: Foundationsが事前購入でSteamより安くなっています。

英語でも構わない!と言う方は、
安く買うチャンスですのでチェックしてみてはどうでしょうか。

[Disclosure:記事内にアフィリエイトリンクを含みます。詳しくはサイトポリシーをお読みください]

スポンサーリンク

X4: Foundationsの日本語表記がなくなった件について

おま語ではなさそうです

まず最初に結論から書くと今回の日本語表記が突然無くなった件、

おま語ではないようです

どこかの良からぬパブリッシャーが口を挟んできたのでは・・・?と思いましたがそういう事ではなさそう。

 

SteamのX4: Foundationsのページ

を開き、以下の画像に該当する箇所を御覧ください。

まず右の赤枠、こちらについ先日までは日本語字幕ありのチェックが入っていました(インターフェイス欄にもチェックがあったような気もしますが失念)。

しかし、この販売直前の時期になって突然日本語が無くなっています・・・。

 

そして次に画像左側、黄枠の箇所を御覧ください。

こちらにローカリゼーションについて説明書きがあり、

以下の言語についてはリリース後に可能な限り早く追加します。

という意味合いの事が書かれています。

そして下のリストにロシア語や中国語、そして日本語(Japanese)があります。

以上から、当初は各言語対応を謳って予約購入させていたものの開発が間に合わずにリリースと同時の実装は無理となった。

ということかと思われます。

こんなん直前にならなくてもだいぶ前に分かっとったことやろがい(#゚Д゚)ゴルァ!!という気がしなくもないですが、結局の所残念ながら明日のリリースと同時にX4を日本語で遊ぶのは無理なようです。

じゃあどうなんの?(管理人の妄想)

で、可能な限り早く実装を目指すとのことですが、具体的な日付目標はありません( -_-)

そしてこういってはアレですが、この手のゲームってリリース直後は絶対バグがあると思うんですよね。

あと管理人の完全な妄想ですが、直前になってリリース時のサポート言語を削るって事はその他のゲーム部分もちゃんとできてるんだろうか?って開発体制に不安があります。

何れにせよバグが無いとは考えられず、開発陣は明日以降はまずバグ対応を頑張られることと思います( ´Д`)

そしてそのバグ対応をやっているうちにヨーロッパではクリスマス休暇が見えてくるわけでして(開発のEgosoftはドイツの会社)、あちらの文化圏ではそこはしっかり休むと思われますので、以上から日本語の導入は結構遅れるんじゃないかなぁ?という気がします。

※完全にローカライズチームを分業にしていて作業をすすめているなら早く導入されるのかもしれませんが、
逆にそもそもそこまでしっかり体制ができてるなら最初からローカライズ化が遅れたりしないという気もするわけで・・・(´・_・`)

現時点での購入ならGMGのVIP会員価格がSteamより安い

ということでX4に日本語がいつ導入されるかは分かりませんが、気にせずスタート時は英語版でも良いという方は現在GMG(VIP会員状態)での購入がSteamより安くなっています。

※以下価格はGMGのVIP会員の状態となります。

X4: Foundations (44.97ドル)

スタンダード版が16%OFFの44.97ドルです。

Steamでの価格は5,580円。

執筆時の為替レートで考えると44.97ドルは5,100円ほどになりますのでSteamより安そうですね。

※決済時のレートで変動します。


X4: Foundations Collector’s Edition(66.97ドル)

※こちらのコレクターズエディションは事前予約購入での限定価格なので、本日深夜までのセールとなっています。残り時間が少ないのでご注意ください。

将来のDLCがセットになったコレクターズ・エディションが66.97ドル

Steamでの価格は定価8,250円で執筆時は事前割引の対象で7,672円です。

ドル円レートで換算すると66.97ドルは約7,600円となります。

決済時のレート変動を考えるとSteamで購入したほうが安全かもしれませんね。


以上から、通常版はGMGの方が有利、コレクター版はSteamで買ったほうが色々と安心。という事になろうかと思います。

X4: Foundationsですが実はEgosoftのお膝元のEU圏、そしてUSはおま値になっていて、日本より定価が高いです(特にコレクターズ・エディション)。
したがって中途半端な値引率ではGMGのような海外キーサイトを使っても価格がそこまで下がりません(´・_・`)

おわりに

以上、X4: Foundationsはリリース時での日本語導入が延期になった点と、GMGでのセール情報でした。

日本語が無くても大丈夫という方は買って明日のリリース時から遊んでもいいと思います。

管理人は正直かなり悩んでいますので日付が変わるまでの間、もう少し考えたいと思います。

それではよい宇宙生活を( ゚д゚)ノ

キー販売サイトの利用はくれぐれも自己責任でお願いいたします。
情報には正確を期すよう努めていますが、
最終的なアクティベートの可否、収録言語等について一切責任は持てません。