Steamのゲーム、セーリング エラ(Sailing Era)の体験版を遊んでみた感想です。
本作は2022年1月12日にリリースされたゲームです。
公式に日本語が実装されています。
また早期アクセスではなく、最初から製品版としてリリースされています。
ですが、Steamのレビューを拝見すると日本語の品質がいまひとつという声があります。
その辺りの言語面を中心に遊びやすさ(まともに遊べるのか)等の感想を書いていきたいと思います。
また今回の体験版はマイクロソフト Xbox360コントローラーで遊びました。
[Disclosure:記事内のテキスト・画像にアフィリエイトリンクを含みます。詳しくはサイトポリシーをお読みください]
記事内で引用している画像の著作権はGY Games、bilibiliにあります。
言うほど日本語は悪くない。が、他の部分で問題がある
セーリング エラはどんなゲーム？
セーリング エラの体験版では男性の主人公(ヨーロッパスタート)、女性の主人公(中国スタート)という2名が選べます。
男性主人公はオーソドックスなゲームプレイになりそうだったので私は変化球狙いで女性主人公を選んでみました。
当ゲームはぶっちゃけコーエーテクモ社の大航海時代のパクオマージュ作品です。
航海に出て、探索を行い、交易をして、自分の船団を大きくする―
というのが主な目的のゲーム性のようです。まさに大航海時代ですね🙂
体験版ではストーリーが設けられており、
女性主人公の場合は中国の港に琉球の商船団が流れ着いたので彼らを琉球まで送り届け、そこで謎の遺跡を探索する～という流れになっています。
本作は地上パートでの探索もあるので、海だけでなく陸でのストーリー展開も楽しめそうです。
以下ポイントごとに感想を書いてみます。
ビジュアル
本作のビジュアルはとても良く、日本人も好きそうなイメージに仕上がっています。
私個人はなんとなくですがグラブルっぽい印象を受けました。グラブルやったこと無いですけども。
日本人好みのキャラクターデザインなので、中華ゲーで稀によくある、ビジュアルが生理的に受け付けない…という可能性は低いと思われます。
私もすんなり受け付けて楽しく遊べました。よいキャラデザだと思います。
日本語について(字幕と音声)
Steamのレビューで日本語の出来についてボロクソに書かれていたので不安だったのですが、私が体験版を遊んだ範囲ではそこまで酷いものではないと感じました。
ゲームが進行不能になるほどの酷い翻訳というのは見受けられず、問題なくストーリーを進めることができました。
ただ誤字脱字は確かにありますし、また中国と日本の差異からくるちょっと分かりにくい単語・表現は確かにあります。
私はSteamで酷評されるほどのものでは無いと感じました。
ですが、これは本作がそうかは分かりませんが、Steamで公式日本語を謳っておいて体験版や返金期限の2時間プレイの範囲内はしっかりした日本語を実装して、その後の範囲はガバガバというパータンがある―というのはたまに聞きますし、本作の製品版がそうでないことを願うばかりです。
またレビューで日本語がおかしくても頻繁にアップデートが大丈夫ということを言っておられる方がいらっしゃいましたが、何を根拠に大丈夫なのか私にはその理屈がサッパリ分かりません😥
日本向けの分だけアップデートが遅れたり、途中でおざなりになるというのはSteamのゲームで色々と事例があります。
仮に日本語がおかしいのであれば最後まで対応してくれるかはパブリッシャー次第居だと思います。
(そして本作はパブリッシャーがどこまで信頼できるかというのがちょっと不安)
それから
Steamのレビューで安い価格なんだから日本語のガバガバさに文句をいうのはおかしい
的な意見をチラホラ拝見しました。
そのレビューを書いた人を個人攻撃する意図はありませんが、私はその意見は間違っていると思います。
価格が安かろうが高かろうが公式で日本語実装を謳って売っている以上、最初から最後までちゃんとした日本語で遊べるものを提供するのが当然の義務でしょう。
仮に低品質な日本語である事を安易に許容すると「日本人は文句を言わないから適当に騙して売ってもOK」という事に繋がりかねません。
日本語がダメならダメだとしっかり意思表示することが大切だと思います。
日本語に関してもう一つ、ボイスが中国語で何言ってるか意味が分からんというレビューもありました。
私はこれに関してはその批判は全くもっておかしいと思います。
本作は音声に関して日本語実装とはなっていません。
ですので中国語音声で何も問題ないと思います。
要は
- セーリング エラの日本語品質に関しては、日本語字幕(テキスト)がしっかり実装されていればそれで問題ないと言える。
- 体験版の範囲については完璧な日本語ではないものの80～90点ぐらいのレベルでしっかり実装されていた。
- 仮に製品版の日本語が良くなくても今後アップデートで改善される可能性はある
→ただしもしそうだとしても最初からしっかりとした日本語を実装してないのがそもそもおかしいわけですが…。
という感じでしょうか。
もう一つ付け加えるなら、
やたらと褒めたり、不具合を擁護するレビュアーの中にはこのセーリング エラのレビューしか書いてない人がけっこう多いですね。
そしてそういった人たちはSteamのプロフィールすら作ってなかったりプロフィール非公開の人が多いです。
これがどういうことか、少し頭の片隅に入れてレビューを読んだほうが良いかもしれません。
操作性:ドリフティングが発生してすこぶる良くない❌
セーリング エラ体験版をXbox360コントローラーで遊んでいると左アナログスティックでドリフティング(勝手に入力が発生する)が発生する箇所があります。
ドリフティングが発生するため商品選択が行いにくい( -_-)
具体的にはメニュー画面、お店で商品を選択する際、地上探索のHexマップでのマス移動を行う際に顕著にドリフティングが発生します。
店はともかく地上探索のHexマップ移動はスティックを動かしただけどんどん進みますので、結果ドリフティングによってマップの意図しないところへ動いてしまい、物資の消費が激しくなり探索続行不能になりかねません。
陸地探索画面はドリフティングがかなり酷いのでマウス操作に切り替えたほうが良いと思います。
私のXbox360コントローラーは他のゲームではドリフティングは発生していないので、セーリング エラ側の問題だと思われます。
またチュートリアルの中の船団移動に関する項目の時、コントローラー操作を一切受け付けなくなり、先に進めなくなるバグが1箇所ありました。
その場合、マウス操作に切り替えれば続行できますが、このような致命的なバグが取れていないのは体験版を遊んでゲームの品質を推し量る際にちょっと不安材料に感じました。
ゲームの難易度:不親切な要素が多いのでこまめなセーブが必要
セーリング エラはトータルで見ると丁寧に作られていて好感が持てますが、体験版の中で詰むだろうなという点が何箇所かあります。
- 船員をMAXまで載せると資金が尽きる
- 最初の船を動かすのは18人で済みます。チュートリアル進行で酒場で船員を雇う事ができますが、船員が増えると給料が高くなるのであまり多くの人員は必要ないです。初期で60人以上居るので追加で雇う必要は無いと思います。
- 探索は物資をMAXまで詰む
- 探索時に物資を最大限まで積んでから出発しないと物資切れですぐ街に戻ることになり探索費用だけ損することになります。体験版はとにかく資金があまりにも足りないので最悪詰みます。
- 最初の町の北にある揚州を尋ねるがどこにあるのか分からない
- 私はこれで詰みました。これは主人公を助けてくれるであろう知り合いを尋ねるというイベントなのですが、目的地がどこにあるのかマーカー表示もされないので場所が全く分かりません。
体験版はとにかくお金が足りないので一度出港してミスると、そこから取り返すのはほぼ不可能で詰みます。
- 私はこれで詰みました。これは主人公を助けてくれるであろう知り合いを尋ねるというイベントなのですが、目的地がどこにあるのかマーカー表示もされないので場所が全く分かりません。
こんな感じでとにかく体験版からかなり厳し目のゲーム設定だと感じました。
本編もこのような感じかは分かりませんが、セーリング エラの体験版を遊んだ範囲ではこまめなセーブを行い、セーブ&ロードを繰り返すようなゲーム性なのかぁなと感じました。
途中で物資が尽きると探索未了判定になるっぽい
まとめ 大航海時代が好きなら買ってもいいと思う
琉球遺跡の探索結果。ここまでは良かったんですが、その後のイベントで詰みました😑
セーリング エラ体験版を遊んだ感想をまとめると
- 体験版として70点の出来。ところどころ品質面で不安がある
- ゲーム性は良いと思う、大航海時代が好きなら買って楽しめそうに感じました
- bilibiliがパブリッシャーなのはやや不安。
そもそもbilibiliの存在自体がパクリで、コンプライアンスなんて持ち合わせていないのが中華企業です。そんなところがまともなゲーム事業やパブリッシングができるのか私は不安です(一応Steamで数作パブリッシングは行っていて評判は良いので信じたいとは思いますけど)。
仮に製品版の日本語がおかしいのであれば最後まで責任を持ってアップデートなりで修正対応することを願います。
という感じで、若干の不安要素はあるものの、
- そこまで、出来が悪いわけではない
- 価格もそこそこ安い
- コーエーテクモが大航海時代の新作を出す気配がない
ということを加味すると、色々いまいちだったり不安な点を許容した上で買ってもいいかなあと思います。
ここまで結構酷評もしてきましたが、私は買うつもりです。
時間が経ち品質が向上して、そのうちセールでもう少し値段が下がったら買うと思います。
ただ、現状すぐ欲しい方は、様々な不安要素も受け入れ、全てを納得した上で買う覚悟は必要かもしれません😥
以上、セーリング エラ体験版を遊んだ感想でした。
それでは( •ܫ•)
